 |
No summer ever came
back, and no two summers ever were alike. Times change, and people change; and
if our hearts do not change as readily, so much the worse for us.
Nessuna
estate è mai tornata indietro, e mai due estati sono state uguali tra loro. I
tempi cambiano, le persone cambiano; e se i nostri cuori non cambiano così
prontamente, peggio per noi.
Nathaniel Hawthorne, The Blithedale
Romance
|
 |
And yes, my unbeatable ability to procrastinate has had the better of me for these last weeks. I have had these pictures ready and I have wanted to post them for at least a month, but there was always something - trip, homework, weariness - that blocked me. So here I am! Very late, but at least I'm here now. The end of summer in Painted Hills was a mixture of greens and yellows that I would never have expected, and that I enjoyed thoroughly. During those days I tried to go out with my camera as much as I could, to go around the lake at dusk or to get to the Clubhouse with the last rays of sunshine of the day and try to capture the colours in the sky or on the flowers. I have to say, I am satisfied with what came out of it. Ebbene si, la mia infallibile capacità di procrastinare all'infinito ha avuto la meglio di me in queste ultime settimane. E' dal mese scorso che voglio pubblicare questo post e che ho le foto pronte, ma c'è sempre stato qualcosa - compiti, viaggio, stanchezza - che mi ha bloccata. Quindi eccomi qua! Con tanto ritardo, ma finalmente ci sono riuscita. La fine dell'estate qui a Painted Hills è stata un trionfo di gialli e verdi che mai mi sarei aspettata, ma che ho apprezzato tantissimo. In quei giorni ho cercato il più possibile di uscire con la macchinetta per fare il giro del lago verso il tramonto, o per arrivare alla Clubhouse con le ultime luci della giornata e riuscire a catturare i colori del cielo o sui fiori. Devo dire che sono soddisfatta dei risultati. |
 |
This picture up here, with the butterflies, I took in September after coming back from a hike. I had just stopped on the front porch when I noticed that the sun was enlightening those flowers and that two or three butterflies were flying around there and stopping on the plant every minute or two. It was a perfect moment, I am really glad I noticed it. There are some other butterfly pictures from that day, but I'll publish them with another post. Anyway, as soon as I stopped taking pictures the sun, continuing its decent, made the perfect light disappear as fast as it had appeared. La foto qui sopra, con le farfalle, l'ho scattata a Settembre dopo essere tornata da una camminata. Mi ero appena fermata sul portico di casa quando ho notato che i raggi del sole stavano illuminando quei fiori, e che c'erano due o tre farfalle che giravano li intorno e a tratti si posavano sulla pianta. Era un momento perfetto, sono contenta di averlo notato. Ho altre foto di quelle farfalle, le pubblicherò più avanti. Comunque, appena ho finito di scattare il sole, continuando la sua discesa, ha fatto sparire i raggi di luce velocemente. |
 |
I am particularly proud of this last picture. When I went out that day with the intention of capturing the lights at dusk, I would never have imagined the sky would be so perfect. Sono particolarmente orgogliosa di quest'ultima foto. Quando sono uscita quel giorno per fare foto al tramonto non mi sarei mai aspettata di avere un cielo così perfetto a mia disposizione. |
